NIKKI*

Hangul / Korean Lyrics

오늘도 멍하니 하늘만 보다

네 얼굴을 가만히 그려 봤어

네 입술 네 눈동자까지
다 사랑스러워 오늘따라 더

이제 잊어야지 애를 써봐도
이젠 안 봐야지 다짐해봐도
내겐 오직 너뿐이야
다른 사람은 안돼
이런 내 맘을 이제 알아줄래

사랑한다고 말할까
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
내겐 너 하나만 있어주면
아무것도 난 이제 원하지 않아
내 곁에만 있어 줄래

너에게 달려가 볼까
이젠 네 마음을 알고 싶어
난 그거 하나면 돼

네가 없는 하루는 상상할 수도 없어
이런 내 맘을 받아줄래

함께했던 날을 기억해봐도
지난 추억들을 되새겨봐도
내겐 너 하나뿐이야 다른 사랑은 싫어
너만 기다리는 날 안아줄래

사랑한다고 말할까
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
내겐 너 하나만 있어주면
아무것도 난 이제 원하지 않아
항상 내 곁을 지켜줄래

차가운 네 표정도
네 말투도 상관없어
네게 고백할래
사랑해

널 사랑해
세상 그 누구보다 너를 더 사랑해
내겐 이 사랑만 허락하면
아무것도 난 이제 바라지 않아
너 하나면 충분한데

너에게 용기 내볼까
이젠 네 마음을 알고 싶어
난 더 바랄 게 없어

너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어
오직 한 사람 널 사랑해

 

  *****
 

Romanized Lyrics

oneuldo meonghani haneulman boda
ne eolgureul gamanhi geuryeo bwasseo
ne ipsul ne nundongjakkaji
da sarangseureowo oneulttara deo

ije ijeoyaji aereul sseobwado
ijen an bwayaji dajimhaebwado
naegen ojik neoppuniya
dareun sarameun andwae
ireon nae mameul ije arajullae

saranghandago malhalkka
maeil neoman baraboneun nae mameul alkka
naegen neo hanaman isseojumyeon
amugeotdo nan ije wonhaji anha
nae gyeoteman isseo jullae

neoege dallyeoga bolkka
ijen ne maeumeul algo sipeo
nan geugeo hanamyeon dwae

nega eomneun haruneun sangsanghal sudo eobseo
ireon nae mameul badajullae

hamkkehaetdeon nareul gieokhaebwado
jinan chueokdeureul doesaegyeobwado
naegen neo hanappuniya dareun sarangeun sirheo
neoman gidarineun nal anajullae

saranghandago malhalkka
maeil neoman baraboneun nae mameul alkka
naegen neo hanaman isseojumyeon
amugeotdo nan ije wonhaji anha
hangsang nae gyeoteul jikyeojullae

chagaun ne pyojeongdo
ne maltudo sanggwaneobseo
nege gobaekhallae
saranghae

neol saranghae
sesang geu nuguboda neoreul deo saranghae
naegen i sarangman heorakhamyeon
amugeotdo nan ije baraji anha
neo hanamyeon chungbunhande

neoege yonggi naebolkka
ijen ne maeumeul algo sipeo
nan deo baral ge eobseo

neo eobsineun harudo saragal suga eobseo
ojik han saram neol saranghae

*****

English Translation:

again today I looked into the sky aimlessly
  I tried to draw your face slowly
your lips, your eyes are so lovely today
  I tell my self that I need to forget you

 
  I keep telling myself that can't see you anymore
but you're the only one for me

it can't be anyone else
will you accept my heart now

should I tell you that I love you?
do you know how i feel when i look you everyday?
If you stay by my side I don't want anything else
will you just stay my side?

should I try to run to you?
  I want to know how you feel about me
that's the only thing I need

 
  I can't imagine day without you
will you accept my feeling for you?

  I try to remember everything that you did for me in the past
do you know how I feel when i look you everyday?
if you stay by my side I don't want anything else
will you please stay by my side and protect me?

should I tell you that I love you?
do you know how I feel when I look you everyday?
if you stay by my side I don't want anything else
will you just stay my side?

the cold looks you always gave me, and the way you used to talk to me
they don't matter to me anymore
will you tell me how you feel about me?

  I love you...
I love you,  I love you more than anyone else in the world
if you give into this love i won't except anything else
you're enough for me

should I find the courage to confess to you?
  I need to know how you feel about me right now
  I don't desire anyone else

  I can't live one day without you
  I only love one person
the person I love is you

******

Terjemahan Indonesia:
 

Lagi, hari ini aku melihat ke langit tanpa tujuan
Aku mencoba untuk menggambar wajahmu perlahan
Bibirmu, matamu sangat cantik hari ini
Aku berkata pada diri sendiri bahwa aku harus melupakanmu

 
Aku terus berkata pada diri sendiri

Untuk tidak melihatmu lagi
Tapi kau satu-satunya untukku
Tidak ada orang lain
Maukah kau menerima hatiku sekarang

Haruskah aku berkata padamu bahwa aku mencintaimu?
Tahukah kamu bagaimana perasaanku saat aku melihatmu setiap hari?
Jika kau tetap di sisiku

Aku tidak menginginkan sesuatu yang lain
Maukah kau tetap tinggal sisiku?

Haruskah aku mencoba untuk berlari padamu?
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu padaku
Itu satu-satunya hal yang aku inginkan

Aku tidak bisa membayangkan hari-hari tanpamu
Maukah kau menerima perasaanku ini untukmu?

Aku mencoba untuk mengingat segala sesuatu yang kau lakukan untukku di masa lalu
Tahukah kamu bagaimana perasaanku saat aku melihatmu setiap hari?
Jika kau tetap di sisiku aku tidak menginginkan sesuatu yang lain
Maukah kau tetap berada di sisiku dan melindungiku?

Haruskah aku berkata padamu bahwa aku mencintaimu?
Tahukah kamu bagaimana perasaanku saat aku melihatmu setiap hari?
Jika kau tetap di sisiku

Aku tidak menginginkan sesuatu yang lain
Maukah kau tetap tinggal sisiku?

Sikap dingin yang selalu kau berikan padaku, dan cara yang kau gunakan untuk berbicara padaku
Itu tidak jadi masalah sama sekali untukku
Maukah kau mengatakan bagaimana perasaanmu terhadapku?

Aku mencintaimu ...
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia
Jika kau memberikan cinta ini

Hullaw...

Selamat siang sahabat blogger... *sambil senam #eh*

Kali ini mau posting yang agak-agak awkward aahh.. :p

Postingan ini berawal dari obrolan yang agak serius agak gak serius sama kakakku *nahloh sebenernya obrolannya serius gak sih? Terserah lo deh :p*

Sahabat blogger siapa nih yang hari Sabtu kemarin liat fenomena gerhana bulan yang katanya bagus banget. Nggak lihat..?? Sama... Aku juga nggak lihat kok. Kebetulan itu pas pulang ke Jombang, dan dengan sangat laknatnya Jombang hujan dari sore sampe malem. Jadinya bulannya gak keliatan *guling-guling*

Trus apa hubungannya gerhana sama judul postingannya??

Ada hubungannya..

Lanjut aja bacanya :p

Trus keesokan harinya, hari Minggu, aku sama kakak disuruh keluar sama Ibu buat beli makan. *catatan: emak lagi males masak ceritanya* Nah pas keluar rumah terlihat langit yang terang benderang, bintang-bintang pada muncul. Cuma terlihat sebagian langit di sebelah utara yang agak mendung.

Fitri (selanjutnya disingkat F): "Hadeehh.. giliran gak ada gerhana langit cerah. Pas ada gerhana mendung plus ujan. Padahal kan pengen banget liat gerhana."

Mas Haki *ini kakakku* (selanjutnya disingkat MH): "Tau nih. Bau aja kalo lagi ada momen bagus."

F : "Padahal pas masih kecil dulu aku takut loh tiap denger bakalan ada gerhana."

MH : "Lah kenapa lho?"

F : "Lha abisnya dulu pas SD pas baca-baca buku cerita yang nyeritain tentang gerhana gitu katanya kalo pas gerhana itu bulannya dimakan buto ijo."

MH : "Kan cuma diceritain aja."

F : "Tapi di bukunya ada gambarnya. Dan gambar buto ijonya nyeremin. Kan jadinya takut.-_-"

MH : “Ah coba deh dulu pencitraannya bagus. Pasti anak-anak gak akan takut lihat gerhana. Apalagi kalau tahu gerhana itu bagus. Pasti makin banyak yang lihat.”

F : “Haahh..?? Pencitraan..?? Maksudnya..??”

MH : “Yaa pencitraan. Ngerti kan. Kalo kata Pak SBY pencitraan itu penting buat ngebikin nilai diri kita itu jadi bagus trus orang itu jadi suka dan gak takut sama kita. Coba kalo dulu buto ijo itu pencitraannya bagus. Pencitraannya dibikin kayak Edward Cullen atau Jacob gitu, pasti anak-anak pada nggak takut.

F : *ngakak, tapi agak tersinggung. Masa’ Edward sama Jacob disama-samain sama buto ijo siih..?? -__-* “Iya juga sih.. pasti pada semangat ya kalo ada gerhana. Pasti rebutan lihat.”

MH : “Atau kalo enggak, jangan dibilang dimakan deh bulannya. Diumpetin atau di selubungin kan jadi nggak terlalu horor.

Yak.. jadinya udah jelas kan antara tema dan hubungan antara isi dan judulnya..

Pen-cit-ra-an..

Definisi pencitraan sendiri adalah sebuah usaha untuk menonjolkan citra terbaik di mata publik.

Nah kayak yang udah aku ceritain dicuplikan dialogku sama kakak di atas tadi. Coba kalo sosok buto ijo itu di-citra-kan menjadi sosok yang 'ganteng' kayak Edward Cullen *sebenernya gak rela* pasti anak-anak atau kita orang dewasa gak akan takut sama sosok buto ijo.

Atau dalam kasus lain, kenapa sih pocong itu diasosiasikan sama hal-hal yang serem, bermuka jelek, matanya merah, atau yang kategori-kategori yang serem yang lain?

Kenapa pocong nggak di-citra-kan dengan hal yang baik. Iya tau pocong itu bentuk fisiknya kayak gitu. Dibungkus kain putih, bentuknya kayak permen 'sugus' *hahahaa #plak*

Tapi kenapa selama ini harus diasosiasikan dengan bermuka jelek, serem, dan lain-lain. Kenapa nggak diasosiasikan bermuka cantik/ganteng. Badannya bersih dan gak nyeremin.

Karena asosiasi/pencitraan yang terjadi selama ini, maka jadilah kita takut sama pocong dan akhirnya jadi takut kalo lewat depan kuburan. Itu kan merugikan -_-

Kalo emang mau bikin efek jera pada anak-anak biar nggak keluar-keluar pas malem hari nggak perlu pake hal-hal yang serem dong. Cukup dilarang aja. Nggak usah ditakut-takutin. Kalo ditakut-takutin efeknya nantinya kita bisa jadi orang yang penakut.

Jadinya sih kayaknya pencitraan itu penting deh yaa..

Jadi sekarang mulai citrakan dirimu dengan baik dan benar. Supaya orang lain menilai dirimu dengan baik, benar, dan positif.

Jangan sampe kamu tercitrakan dengan buruk dan menjadikan orang lain berpikiran kurang baik pada dirimu hanya karena orang lain salah menjelaskan tentang dirimu pada orang lain. Atau bentuklah opini atau pendapat orang lain tentang gimana dirimu sesuai dengan keinginanmu, supaya orang lain tidak salah mendeskripsikan tentang dirimu.

Hahaa..

Oke enough deh.,.

Bingung bacanya..?? Alhamdulillah..

Soalnya aku sendiri waktu ngetik postingan ini juga bingung, jadinya mari sama-sama bingung. #plak.

Okke gotta go..

Mau perhatiin presentasi matkul Teori Komunikasi dulu..

Byee... :*